LAS DIMENSIONES SOCIALES DE LA ENFERMEDAD: AGENCIA DE LOS PACIENTES EN EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER (trad.)

Dras. Tine Tjørnhøj-Thomsen, Universidad del Sur de Dinamarca & Mette Terp Høybye, Hospital Regional de Silkeborg, Dinamarca 

Enero 2017

Acerca de nuestras invitadas: La Dra. Mette Terp Høybye es antropóloga e investigadora líder en el Centro de Cirugía Electiva del Hospital Regional de Silkeborg en Dinamarca. Ella es la autora de Storytelling of Breast Cancer in Cyberspace. Online counteractions to the isolation and demeaning of illness experience (2002) como tambien de varios artículos de revistas revisadas por académicos. La Dra. Tine Tjørnhøj-Thomsen es también antropóloga y profesora del Instituto Nacional de Salud Pública de la Universidad del Sur de Dinamarca. Es co-editora del libro Reconceiving the Second Sex: Men, Masculinity, and Reproduction (2009) y autora de varios artículos de revistas académicas.

Entrevistadora: Ana Fonseca

Descripción: Las Dras. Tine Tjørnhøj-Thomsen y Mette Terp Høybye hablan acerca de su artículo, "Encounters in Cancer Treatment: Intersubjective Configurations of a Need for Rehabilitation" ("Encuentros en el tratamiento del cáncer: configuraciones intersubjetivas de una necesidad de rehabilitación," publicado en el 2014 en la revista académica Medical Anthropology Quarterly, el cual examina las historias de los pacientes de cáncer después de su tratamiento para entender las formas en que los pacientes ejercen su agencia y cómo el encuentro médico-paciente durante el tratamiento conlleva posteriormente a una necesidad de rehabilitación.

¿Cómo confluyen la confianza y el reconocimiento en el encuentro médico-paciente? ¿De qué forma adquieren agencia y son empoderados los pacientes a través de sus historias acerca de su experiencia con la enfermedad? ¿Cómo nos ayuda la antropología como ciencia social a entender la enfermedad y en particular el cáncer? Las Dras. Tine Tjørnhøj-Thomsen y Mette Terp Høybye abordan estas y otras preguntas claves durante esta conversación.

Palabras Clave: Cáncer, tratamiento del cáncer, agencia humana, dimensiones sociales de la enfermedad, narrativa, narratividad, antropología, antropología médica, relación médico-paciente, inter-subjetividad, Dinamarca.

Esta es una traducción al español de la entrevista en audio llevada a cabo en inglés, "The Social Dimensions of Illness: Patients' Agency in Cancer Treatment," con las Dras. Mette Terp Høybye y Tine Tjørnhøj-Thomsen.

"lo que estamos tratando de enfatizar muy fuertemente en este artículo es cómo las interacciones sociales configuran la experiencia de la enfermedad de formas muy únicas."

Mette Terp Høybye

"Cuando no tienes nada, siempre tendrás una historia que contar. Durante el tratamiento del cáncer experimentas una gran pérdida de control, pero al contar historias puedes recuperar de alguna manera el control sobre tu vida. Por lo tanto, es importante traer esto a la atención de los encargados del cuidado de la salud en general, para que reconozcan y tengan en cuenta estas historias."

Tine Tjørnhøj-Thomsen
pdf
​Descargar transcripción en formato PDF - Las Dimensiones Sociales de la Enfermedad: Agencia de los Pacientes en el Tratamiento del Cá​ncer (trad.) 
Tamaño de Archivo 171 kb
Descargar Archivo
CÓMO CITAR ESTA ENTREVISTA:​

Transcripción:
Høybye, Mette Terp​ y Tine Tjørnhøj-Thomsen. "Las Dimensiones Sociales de la Enfermedad:Agencia de los Pacientes en el Tratamiento del Cá​ncer." Entrevista por Ana Fonseca. Radio Heteroglossia, transcripción traducida, enero 2017 https://www.radioheteroglossia.com/es/entrevistas/2017-01-tine-tjornhoj-thomsen-universidad-del-sur-de-dinamarca-y-mette-terp-hoybye-hospital-regional-de-silkeborg-dinamarca-las-dimensiones-sociales-de-la-enfermedad-cancer-trad.

HISTORIA Y MEMORIA DE LA PERSECUCIÓN NAZI A LOS HO...
RELACIONES INTERÉTNICAS ENTRE MAYAS Y AFRO-BELICEÑ...
 

Comentarios

No hay comentarios por el momento. Se el primero en enviar un comentario.
Invitado
Diciembre 2019